BILAL HASSANI - Roi

 

 PAROLES

I am me, and I know I will always be
Je suis free, oui, j'invente ma vie
Ne me demandez pas qui je suis
Moi je suis, le même depuis tout petit
Et malgré les regards, les avis
Je pleure, je sors et je ris
You put me in a box, want me to be like you
J'suis pas dans les codes, ça dérange beaucoup
At the end of the day, you cannot change me, boo
Alors, laisse-moi m'envoler
I, I'm not rich, but I'm shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi
Quand je rêve, je suis un roi
I'm not rich, but I'm shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi
And I know-oh-oh-ow, even though-oh-oh-oh
You try to take me down, you cannot break me, nah, nah
Toutes ces voix "fais comme ci, fais comme ça"
Moi, je les cala pas*, you can never remove my crown
Who are we?
When we hurt, when we fight for free
Only God can judge you and me
Ce qu'on est, on ne l'a pas choisi
On choisit
Son travail, sa coiffure, ses amis
Sa routine, parfois l'amour aussi
Ça passe ou ça casse, mais ça regarde qui?
I, I'm not rich, but I'm shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi
Quand je rêve, je suis un roi
I'm not rich, but I'm shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi
And I know-oh-oh-ow, even though-oh-oh-oh
You try to take me down, you cannot break me, nah, nah
Toutes ces voix "fais comme ci, fais comme ça"
Moi, je les cala pas*, you can never remove my crown

Quand je rêve, je suis un roi


*je les cala pas - je les calcule pas  (ARGO) = je ne les supporte pas, je les ignore.)

Eurovision : qui sont Lizzy Howel et Lin Ching Lan, les deux danseuses hors normes de Bilal Hassani
Elodie Hervé

HORS-NORMES - L'Américaine Lizzy Howell et la Taïwanaise Lin Ching Lan seront aux côtés de Bilal Hassani pour sa prestation à l'Eurovision, ce samedi soir. L'une est en surpoids, l'autre est sourde de naissance. Deux danseuses dont la présence sur scène est, à elle seule, un manifeste pour la tolérance et contre les idées reçues.

La chanson de Bilal Hassani est une ode à la tolérance. La présence de ses deux danseuses sur scène ce samedi soir à Tel Aviv, le sera tout autant. Le chanteur sera accompagné de Lizzy Howell, 18 ans et Lin Ching Lan, 32 ans. Deux femmes hors-pair qui ont fait de leur vie un combat contre les normes imposées et les discriminations. 

MERCI!