Charles Aznavour nous a quittés il y 5 ans. Pour lui rendre hommage, un clip animé a été publié pour illustrer le morceau "Hier encore". Dans la vidéo, on revit l'incroyable et riche carrière de Monsieur Charles sous le magnifique coup de crayon du jeune illustrateur Lucas Esteban. »
"En parallèle du film « Monsieur Aznavour » que j’ai eu l’honneur de co-réaliser, « À chacun sa bohème » est ma réponse à la plus célèbre chanson du grand Charles. Avec sa voix et ses violons samplés dans le refrain, ma chanson raconte mes premières années d’artiste. La nostalgie comme emblème, entre galère et poèmes, à chacun sa Bohème."
Grand Corps Malade
PAROLES
Je vous parle d’un temps
La bohème
Je vous parle d’un temps
La bohème
Je vous parle d’un temps
Ça voulait dire
La nostalgie comme emblème, entre galère et poèmes, à chacun sa bohème
Je vous parle d’un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître
Saint-Denis en ce temps-là était mon seul décor et mon terrain de fête
Une terrasse de café, deux, trois potos qui passent et le plan s’éternise
Et le clocher de la mairie qui à dix-huit heures chante « Le Temps des cerises »
Je vous parle d’un temps que j’ai connu un temps comme une belle escale
On avait mille projets qu’on fantasmait devant une omelette-frites à quatre balles
On avait des idées et on refaisait le monde au pied des bâtiments
Le monde a dû nous voir, et nous a offert l’espoir, c’est un bon commencement
La bohème
Je vous parle d’un temps
La bohème
Je vous parle d’un temps
Ça voulait dire … on est heureux
La bohème
Je vous parle d’un temps
La bohème
Je vous parle d’un temps
Ça voulait dire
La nostalgie comme emblème, entre galère et poèmes, à chacun sa bohème
Souvent il m’arrivait devant mon cahier de passer des nuits blanches
Noircissant toutes ses pages avec excitation, presque comme une revanche
Scander des poésies, quelle jolie fantaisie, face à des presque frères
Sans enjeu précis, se sentir bien en vie, et gagner quelques bières
L’inspiration était partout, je pouvais souvent la voir déborder
De notre innocence, de notre nonchalance, de notre vie débridée
On a laissé une trace en hurlant nos histoires à la gueule du monde
Je vous parle d’un temps dont je ne changerai pas une seule seconde
La bohème
Je vous parle d’un temps
La bohème
Je vous parle d’un temps
Ça voulait dire … on est heureux
La bohème
Je vous parle d’un temps
La bohème
Je vous parle d’un temps
Ça voulait dire
La nostalgie comme emblème, entre galère et poèmes, à chacun sa bohème
Quand au hasard des jours, je m’en vais faire un tour à mon ancienne adresse
Je reconnais les rues mais l’esprit n’y est plus, moins d’envie, moins de promesse
Reste alors le souvenir, qui me donne le sourire et ce pincement extrême
La nostalgie comme emblème, entre galère et poèmes, à chacun sa bohème
Quand je me tourne vers mes souvenirs
je revois la maison où j'ai grandi
Il me revient des tas de choses
je vois des roses dans un jardin
Là où vivaient des arbres, maintenant
la ville est là et la maison,
les fleurs que j'aimais tant n'existent plus
Ils savaient rire, tous mes amis
ils savaient si bien partager mes jeux
mais tout doit finir pourtant dans la vie
et j'ai dû partir, les larmes aux yeux
Mes amis me demandaient "Pourquoi pleurer?"
et "Couvrir le monde vaut mieux que rester
Tu trouveras toutes les choses qu'ici on ne voit pas
Toute une ville qui s'endort la nuit dans la lumière."
Quand j'ai quitté ce coin de mon enfance
je savais déjà que j'y laissais mon cœur
Tous mes amis, oui, enviaient ma chance
mais moi, je pense encore à leur bonheur
à l'insouciance qui les faisait rire
et il me semble que je m'entends leur dire:
"Je reviendrai un jour, un beau matin parmi vos rires,
oui, je prendrai un jour le premier train du souvenir."
Le temps a passé et me revoilà
cherchant en vain la maison que j'aimais
Où sont les pierres et où sont les roses
toutes ces choses auxquelles je tenais?
D'elles et de mes amis plus une trace,
d'autres gens, d'autres maisons ont volé leurs places
Là où vivaient des arbres, maintenant la ville est là
et la maison , où est-elle, la maison où j'ai grandi?
Je ne sais pas où est ma maison
la maison où j'ai grandi
Où est ma maison?
Qui sait où est ma maison?
Ma maison, où est ma maison?
Qui sait où est ma maison?
Françoise Hardy à Paris, le 6 décembre 2016. MERCI
« Cette chanson, on l'a voulue avec beaucoup d'amour, beaucoup de sincérité et de partage. On voulait parler de l'amour qui nous tient et nous fait du bien, de l'humain : celui qui aime, qui vit la vie à deux et n'ose pas forcément dire les choses qu'il a sur le coeur. "Je t'aime", "j'ai besoin de toi", "tu me manques"... Une fois que la personne n'est plus là, il est bien trop tard. (...) Il ne faut pas passer à côté des choses essentielles. Avec ce titre, on est sur des vérités qui sont très fortes. On raconte un texte, on raconte une histoire, mais la réalité elle est au fond de nous », écrit l'artiste
Le vent s'engouffre dans ma valise Et sur ma route, il y a des trous J'ai vu tant de rues, j'ai vu tant d'églises Mais les plus belles étaient chez nous
Mon village est loin, à l'autre bout du monde Et ma maison n'est plus qu'une chanson Comme les neiges, mes rêves fondent Buvons, mes frères, les vagabonds
Des Caraïbes aux Philippines J'ai traîné ma carcasse un peu partout Mais les chemins qui mènent à nos collines Avaient des pierres douces à mes pieds nus
Mes camarades à l'autre bout du monde C'est bien justice, m'ont oublié Je leur adresse une colombe Buvons, mes frères, à leur santé
Le vent s'engouffre dans ma valise Pourtant la chance est souvent venue
Elle est bien brave, quoi qu'on en dise Mais il ne faut pas trop dormir dessus
La pauvreté manque parfois de charme Mais l'herbe est douce aux malheureux Pas de discours et plus de larmes Venez mes frères me dire adieu
Celtic Woman - A New Journey: Live at Slane Castle, Ireland 2006
" Bernard Lavilliers interprète "Elle chante" en hommage et en présence de Cesária Evora, la diva cap-verdienne aux pieds nus, la reine de la Morna grave et douce, cette musique nostalgique et plaintive qui tient de la Saudade, bouleversante au coeur de tous les hommes, de n'importe quel pays, de n'importe quelle couleur... Superbe prestation devant le public du grand rex..."
Elle chante un peu voilée Souple comme le vent C'est une mélodie Sans paroles hors du temps Elle chante les yeux fermés En fléchissant le cou Plongée dans un pays Très éloigné de vous
Um ta cantá Ta pensá na nha terra S'um ta ftchá Oie é pa anulá ess distância Na voz di nha sodade Nô ta levá nôs humanidade Pa tud' povo sofredor Pa tud' gente qui qu'rê amor
Mais d'où lui vient cette infinie douceur Cette sensualité mélangée de pudeur Ses belles mains quand elles se posent Sur une épaule ou sur mon bras Tout se métamorphose On oublie la mort, on s'en va
Elle chante la terre rouge La sèche, la stérile Elle chante les hommes proscrits Les sans terre dans les villes Les jeunes filles en noir Et tous les enfants dans les rues Les longues années sans pluie Et ceux qu'on n'a jamais revus
Ess doçura É um forma di lutá Contra dureza Dum vida magoado Tristeza ta vrá festa Nô ta lembra pa limpá nôs dor C'nôs alma e coração Pa afugentá tud' maldição
Mais d'où lui vient cette infinie douceur Cette sensualité mélangée de pudeur Ses belles mains quand elles se posent Sur une épaule ou sur mon bras Tout se métamorphose On oublie la mort, on s'en va
Ess doçura É um forma di lutá Contra dureza Dum vida magoado
Sa voix qui était fluide d'abord Se brise et se renforce Elle est la vie la mort La fragilité et la force Elle est la vie, la mort La fragilité et la force...
C'est drôle, je ne sais pourquoi Ça m'fait toujours penser à toi Pour plein d'aut' gens, c'est la magie
L'amour, les baguettes, Paris
Toujours au même endroit Comme si c'était hier, j'te vois Pour plein d'aut' gens, c'est la magie L'amour, les baguettes, Paris
Eux voient les lumières, les paillettes La tour Eiffel, la Seine, les fêtes Mais moi, quand j'arrive sur cette rue J'pense à toi qui ne réponds plus
Même si je n'te revois pas Tu seras toujours une partie de moi Pour plein d'aut' gens, c'est la magie L'amour, les baguettes, Paris
Les fous rires sur ces marches Résonnent dans ma mémoire Je les emporte là où je pars Eux voient les lumières, les paillettes
La tour Eiffel, la Seine, les fêtes
Mais moi, quand j'arrive sur cette rue J'pense à toi qui ne réponds plus Pour moi, ce n'est pas juste une ville C'est l'histoire de nos passions juvéniles Pour plein d'aut' gens, c'est la magie L'amour, les baguettes, Paris
Si tu savais comme on s'ennuie
À la Manic
Tu m'écrirais bien plus souvent
À la Manicouagan
Parfois je pense à toi si fort
Je recrée ton âme et ton corps
Je te regarde et m'émerveille
Je me prolonge en toi
Comme le fleuve dans la mer
Et la fleur dans l'abeille
Que deviennent quand j'suis pas là
Mon bel amour
Ton front doux comme fine soie
Et tes yeux de velours
Te tournes-tu vers la Côte-Nord
Pour voir un peu, pour voir encore
Ma main qui te fait signe d'attendre
Soir et matin je tends les bras
Je te rejoins où que tu sois
Et je te garde
Dis-moi c'qui s'passe à Trois-Rivières
Et à Québec
Là où la vie a tant à faire
Et tout c'qu'on fait avec
Dis-moi c'qui s'passe à Montréal
Dans les rues sales et transversales
Où tu es toujours la plus belle
Car la laideur ne t'atteint pas
Toi que j'aimerai jusqu'au trépas
Mon éternelle
Nous autres, on fait les fanfarons
À cœur de jour
Mais on est tous des bons larrons
Cloués à leurs amours
Y en a qui jouent de la guitare
D'autres qui jouent d'l'accordéon
Pour passer l'temps quand il est trop long
Mais moi, je joue de mes amours
Et je danse en disant ton nom
Tellement je t'aime
Si tu savais comme on s'ennuie
À la Manic
Tu m'écrirais bien plus souvent
À la Manicouagan
Si t'as pas grand chose à me dire
Écris cent fois les mots je t'aime
Ça fera le plus beau des poèmes
Je le lirai cent fois
Cent fois cent fois, c'est pas beaucoup
Pour ceux qui s'aiment
Si tu savais comme on s'ennuie
À la Manic
Tu m'écrirais bien plus souvent
À la Manicouagan
«La construction de la centrale Manic-5 et du barrage Daniel-Johnson s'inscrit dans le contexte de la Révolution tranquille au Québec, une époque où « Hydro-Québec devient rapidement un symbole du nouveau nationalisme québécois et de la nouvelle stratégie économique de l'État », souligne l'historien Paul-André Linteau dans son Histoire du Québec contemporain. Dans ce contexte, l'avancement des travaux est suivi de près par le public et s'invite dans la culture populaire de l'époque, filmée même en direct à l'Expo 67.
Ainsi, le chanteur Georges Dor écrit son grand succès La Manic en 1966. La chanson relate les lettres d'un travailleur exilé au chantier. Elle décrit comment il se sent seul si loin de chez lui. Le « Si tu savais comme on s'ennuie à la Manic… » a capturé l'imaginaire québécois de cette période. Cette chanson a été reprise par Leonard Cohen lors de sa tournée de 2012, au cours des spectacles de Montréal et Québec. La version du 2 décembre 2012 au Colisée de Québec apparaît sur son album live Can't Forget: A Souvenir of the Grand Tour. Elle a aussi été reprise par Bruno Pelletier dès 1998 (où on la retrouve sur son live de 2001 entre autres).»
Sur le chemin de l'école,
Nous avions douze ou treize ans,
Cheveux blonds et têtes folles,
Nous parlions comme les grands.
Nous avions la tête pleine
De jolis projets.
Moi, j'avais pour Madeleine
Un tendre secret.
REFRAIN Dites-moi ce qui m'entraîne, Dites-moi d'où vient le vent Où s'en vont ceux que l'on aime, Dites-moi ce qui m'attend, Où s'en vont ceux que l'on aime, Dites-moi ce qui m'attend.
Sur le chemin de la vie
Nous nous sommes séparés,
Chacun son jeu, sa partie,
J'ai dépensé sans compter
Les amis, l'argent, les filles
Et puis mes vingt ans,
Je n'ai pour toute famille
Qu'un petit enfant.
REFRAIN
Sur le chemin de l'école,
Quand j'irai t'accompagner,
Je t'en donne ma parole,
Je saurai te protéger.
Je t'offrirai des voyages,
Une jolie maison,
Je t'apprendrai le langage
Des quatre saisons.
